Precedentemente su "Grey's Anatomy" Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
Ti ho allevata perchè diventassi un essere umano straordinario.
Immagina la mia delusione nello svegliarmi dopo 5 anni e scoprire che non sei nulla più che ordinaria.
Un'ora fa mi ha chiesto di sposarlo.
E ora sta andando all'obitorio.
Ottimo lavoro.
Tu credi nel paradiso?
Esistono i miracoli della medicina.
Essendo adoratori dell'altare della scienza, non ci piace credere che i miracoli esistano.
Ma ci sono.
Le cose accadono.
Non possiamo spiegarle, non possiamo controllarle...
ma accadono veramente.
Capo, so che l'ipotermia protegge i suoi organi vitali, ma quanto ancora crede che potremo andare avanti così?
Ho visto persone resistere fino a quattro ore.
- Sì,ma lei -- no,non esiste. Questa è la figlia di Ellis Grey.
-- questa è la mia -- qui siamo tutti dalla stessa parte, capo.
Signore...
La temperatura del suo corpo è 30°.
Non è morta finchè non è calda e morta.
Dobbiamo riscaldarla fino a 37° e poi far ripartire il suo cuore.
Sì, signore.
Facciamo un lavaggio gastrico con liquidi caldi.
Addison.
Devo andare.
Io-- è la mia sconosciuta.
Solo--loro aspettano...
te.
Perciò qualunque cosa tu scelga di dire...
i miracoli accadono in medicina.
Accadono ogni giorno.
Solo non accadono ogni volta che ne avremmo bisogno.
Meredith?
Sta impazzendo.
Non sta impazzendo.
Le persone tendono ad impazzire.
Credimi, sta bene.
Oh, okay, Mr.
"io sono morto da più tempo, so tutto".
Sai una cosa?
Ecco perchè non mi piace star qua con te, perchè tu non valuti la situazione.
Ti ci tuffi direttamente dentro.
Oh, ma non sono io quello che è esploso.
D'accordo, vuoi risolvere la cosa ora o la vuoi risolvere più tardi?
Oh, Io-voglio risolvere ora.
Vuoi risolvere ora?
Tanto ti prenderei a calci sempre.
Sono io quello col cuore nuovo.
- Oh, già, tu mi prenderai a calci -- Tutto questo è colpa del cervello.
E' per via della ketamina/neurotrasmettitore, giusto?
no.
Perchè pensereste che se fosse il mio cervello a causare tutto questo, la prima persona che vorrei vedere, senza offesa, sarebbe...
doc!
Che bravo ragazzo.
ciao.
ciao amico.
Meredith.
Questo non è il tuo cervello sotto effetto di medicinali.
Questa è la morte.
Tu sei morta.
Tu sei davvero morta.
Sei decisamente morta.
Una non-più-tu morta.
Troppo duro.
Ricorda, noi-- l'affronteremo con calma.
E così non era calmo.
Meredith...
sei affogata...
a Elliott Bay.
te lo ricordi?
sì, era uno schifo.
chi è un bravo ragazzo?
chi è il cane migliore?
- Oh, ci vorrà un pò di tempo. - chi è il cane migliore?
chi è un così bravo ragazzo?
non abbiamo un pò di tempo.
il suo tempo sta scadendo.
chi è il cane migliore?
Dimmi.
la sua temperatura è ancora a soli 30°.
Ancora non c'è battito.
- Speriamo che una volta riscaldata -- Voglio andare là dentro.
No.
C'è il rischio di danni al cervello.
Devo andare là dentro. Vado.
Derek, non puoi, né per Meredith, né per nessuno.
Non sei nello stato adatto.
Non va bene.
E' ancora cianotica?
Qual'era la sua temperatura iniziale?
intendo, perchè ci vuole così tanto?- Dr.ssa Yang...
non va bene.
stanno facendo tutto il possibile.
Io...
dovreste forse, um prepararvi.
Devo andare.
Uh,la mia sconosciuta è sveglia.
vengo con lei.
Iz, ci terrai informati?
Prepararci?
questo...
questo è ciò che diciamo alle famiglie prima di dichiarare l'ora del decesso.
Lei starà bene.
A volte ti sbagli, Iz.
uh-uh no.
Christina.
Non ce la faccio.
Christina.
Lei sopravvivrà a tutto questo.
Lei sopravvivrà a tutto questo. Lei sopravvivrà a tutto questo.
Meredith. Meredith
Non so se ti ricordi di me. Ero l'assistente di tua madre
Sono morta di...
cancro al fegato.
Bonnie!
Si ricorda di me!
Tu ricordi...
Tu sei stata un paziente molto importante per lei.
Che ci fate tutti qui?
Non è il paradiso.
Siamo qui perché tu ci hai chiamati.
Non l'ho fatto, vero?
Parlaci dell'acqua, Meredith
Tu non hai l'autorità per parlarmi in quel modo, insetto..
Deve stare ferma!
Vai avanti
- Burke di solito le somministra del Lorazepam - Non sa nemmeno cosa fa!
- quando lei è in queste condizioni ma non vorrei disturbarlo. - Fatemi uscire da questo letto!
Fallo. Somministraglielo.
Chi credi di essere?
E' meglio che dorma un po'
So cosa state facendo. Chiamate Richard.
Lei ha bisogno di questo ossigeno, Ho bisogno che si stenda
No.No.
Questo non era nei suoi programmi oggi,
lo capisco. Proveremo a prenderci cura del suo bambino.
Ora ho bisogno che si calmi.
Per favore...solo...non ditelo a mio marito
Questo è il dr. Karev, è il mio specializzando
cosa? non sei...
Ha perso la sua carta d'identità. Non sappiamo ancora dove sia la sua famiglia.
ma io ...io ti conosco, tu sei mio...
L'ho trovata sul molo dopo l'incidente.
sul molo...cosa, quale incidente? cos'è successo?
Lei era sul traghetto.
Non se lo ricorda?
- No. - E il suo nome?
il mio nome...
...il mio nome...dovrei sapere il mio nome...
non ricorda nulla prima dell'incidente
potrebbe essereun trauma cranico, potrebbe essere psicologico, dovuto allo shock
Questa amnesia potrebbe essere solo transitoria...
E' quello che spero ma ora sono preoccupata per i suoi polmoni. Falle fare una tac e un epg. -ok
hey, stai bene? vuoi stare con i tuoi amici?
no, no, mi occupo di questo.
- sicuro? - sì.
Meredith mi fa sempre pensare
Non so. Anche chi è fottuto ha una possibilità.
Ci sono.
Avviate i fluidi. Tenete il CPR.
niente?
il cuore è fermo.
nessun movimento. nessuna fibrillazione
nulla?
nulla
facciamo partire il cpr
Stevens esci di qui
Io volevo...
- o mio Dio. - torna fuori e aspetta.
- Con Yang e O'Malley. - Christina non è...se n'è andata
Se n'è andata nel mezzo di questo casino? Dov'è andata?
Meredith, ho bisogno che tu capisca
-E' importante, non puoi andartene in giro... -Doc!
Ok, non c'è tempo per questo. Tu non hai tempo e noi non abbiamo tempo.
Sono affogata, questo è quanto. Sono affogata.
Meredith, per favore, ascoltaci.
Devi ascoltarci. Devi!
Oh, no.
Grey's Anatomy Italia presents
Grey's Anatomy 3.17 Some kind of miracle
tradotto da McFefy, *Shoegal*, Silvia, bittersweet
www.greysanatomyitalia.com
Non riesco a trovare la causa della perdita di sangue!
Ho bisogno di guanti e garze sterili.
A volte capita con Bonnie, bambina.
Devi semplicemente abituarti.
Posso salvarla.
Posso iniziare un I.V.
Non ce n'è motivo.
Andate in sala operatoria.
E portatemi strumenti chirurgici sterilizzati.
Andate.
Andate!
Meredith...
sei pronta per parlare di questo o vuoi perdere altro tempo?
è passata più di un'ora.
C'è una poss-- dobbiamo prepararci alla possibilità che lei potrebbe...
senti, è giovane, è in salute,la sua temperatura sta salendo,
e continuerà a salire e il suo cuore ricomincerà a battere.
é l'unica possibilità alla quale mi possa preparare.
Tu usi una crema idratante?
Ecco.
Prendi questa.
tienila dietro il bancone.
Che cos'è?
Puzza di bruciato.
é allo zenzero.
Già.
non capisci, vero??
Okay, tutto questo è a 99 cent.
Okay?
Puoi comprare tutto con 99 cent.
Okay.
é piccola.
è, um, una misura piccola.
ci sono raffigurati dei gattini
Ma è una sedia.
Con 99 cent, puoi anche comprare dei mobili.
Questa è l'America, amico.
Questa è Taiwan, amico.
Sai,la faccenda del traghetto è davvero orribile
- Non credi che dovresti -- La sto affrontando
Okay?
La sto affrontando.
Quindi, uh, stai zitto e, uh, guarda tutto il mio schifo!
Uh, Callie, gestisci i miei specializzandi.
Falli lavorare ovunque ma non qui.
- Dr.ssa Bailey, per favore ci lasci rimanere. - No, non andremo da nessuna parte. Noi dobbiamo ---
siete preoccupati.
capisco.
Ma c'è stato un disastro e c'è del lavoro che deve essere fatto
andate, adesso.
va bene, hanno bisogno di aiuto in clinica.
Andiamo giù.
Hey,la Bailey ha ragione.
Noi non possiamo aiutare Meredith.
L'unica cosa che possiamo fare è stare seduti qui a impazzire
Io. Non posso. Devo rimanere qui.
Izzie,siamo tutti agitati.
Abbiamo solo bisogno di toglierci dai piedi
Hai afferrato?
Andiamo.
Per caso lei o i suoi parenti più possimi avete avuto il cancro?
Um, non lo so.
E mi sa dire qualcosa su malattie cardiache o di alta pressione sanguigna?
E se usa alcol o droga?
Non sa nulla di tutto questo, non è vero?
Non so neanche il sesso del mio bambino o se sono sposata
Voglio dire, io...
Ho il segno dell'anello ma non ho l'anello
quindi questo cosa fa di me?
Io-io non lo so.
sta così male?
Sembri...
Voglio dire...Io sto per....
no.
No, no, no, no, no.
é, uh...
é un'amica.
Era anche lei sul luogo del disastro.
Oh, mi dispiace.
Si.
Bene...
le cose sono dure dappertutto.
Non ho nessuna nuova informazione riguardo i vostri cari.
Mi dispiace.
Ma abbiamo una seria carenza di sangue.
Quindi se qualcuno è idoneo alla donazione Può venire da me
se non siete sicuri, venite da me lo stesso.
Questi devono andare alla banca del sangue per i test
Grazie.
Per che cosa sono?
Meredith è a/B.
è priva di sensi da molto tempo ma, sai, lei è forte
Non dovremmo mollare.
Non ero intenzionata a farlo, ma grazie
Okay.
é lo stress della circostanza o sto facendo qualcosa di specifico che ti fa incazzare?
perchè, credimi, abbiamo bisogno di essere uniti
Non "noi"
cosa?
Continui a dire cosa "noi" dobbiamo fare per Meredith, e quanto lei è forte, come se la conoscessi
Io la conosco.
No, George, Cristina e io, noi la conosciamo.
Noi siamo la sua famiglia
Noi c'eravamo anche prima che tu e George cominciaste a divertirvi
Hey, lui è mio marito.
Smettila di dirlo come se significasse qualcosa
é un pezzo di carta.
ti atteggi come se ti desse una storia o un peso
Okay, basta!
basta.
Io non sparirò
Io sono qui.
George mi vuole qui.
E se tu potessi accettare che che anche io lo amo, forse potremmo essere, non so, amiche?
o puoi andare avanti per la tua strada e essere la persona che George conosceva
Non puoi prendere una decisione.
è George a decidere.
Oh, io so cosa sceglierà.
e se fossi in te, ci penserei a lungo e con tutte le mie forze
perchè non puoi permetterti di perdere un altro amico, non quando la gente intorno a te continua
continua a...
cadere come mosche.
è questo ciò che stavi per dire?
quindi ognuno di voi scomparirà se lo voglio?
Cos'è successo?
Sono annegata.
Questo è quanto.
davvero?
Perchè siamo qui?
di nuovo.
non posso farlo se continui a dire che sei annegata
hai idea di quanto faccia male?
sai quando sei arrivata al pronto soccorso eri così coraggiosa, così forte
Ero shoccata!
e voi mi avete drogata.
e sai cosa?
In retrospettiva, quello che mi è successo fa davvero schifo.
ero giovane, bella e innamorata
Mi sarei dovuta sposare dopo 4 mesi e sono morta
e ora sei qui,
tutta felice e briosa di morire.
Credi che io voglia stare qui?
Io nuotavo.
Ho lottato a lungo.
L'acqua era fredda.
Ok, ma la cosa della vasca
cos'era?
Non era nulla. era...
Mi hai visto nella vasca?
Io non guardo le donne nella vasca.
Io vorrei aver visto ma --
Noi sappiamo delle cose.
Dovevi pensarci
la figlia di Ellis Grey non potrebbe--
questa non è una cosa che riguarda Ellis Grey
Ah, riguarda Derek.
Non avrei mai---
avresti.
So che ti sono capitate delle cose di merda
ma come puoi essere un chirurgo ed avere così poco rispetto per la vita?
Come...
oh, andiamo.
come mai è qui?
Cosa?
Sto aspettando mia moglie.
l'ha investita una macchina.
riesce a crederci, nel traghetto?
stava scappando dal traghetto.
Ma non mi hanno detto molto.
E' difficile che questa gente ti dica qualcosa.
Già, Io, uh...
anche la mia ragazza è qui.
e non so...
non so cosa stia succedendo.
Non è compito nostro.
è tutto nelle mani dei medici ora
Già.
Qual è il suo nome?
Meredith.
La includerò nelle mie preghire.
Grazie.
Ho bisogno di aprire e trovare la fonte del sanguinamento
Onestamente, Mer, succederà di nuovo.
c'è qualcosa per pulire questo sangue?
Mi ha fregato una volta...
oh, bene, già
Appari ora, fai lo stronzo intelligente.
Abbiamo un lavoro da fare.
Dove sei?
sai, è una perdita di tempo.
sia che lei la prenda o no.
prendere cosa?
Per come la vedo io, non importa come ci arrivi
o ci sei dentro o no
non c'è una via di mezzo.
e il cowboy qui può anche rompersi,
a causa delle parole dure
Non è molto diveso da bonnie.
é bloccato qui.
e tu non lo sei?
No.
- ti prego. - basta
Ho avuto una bella vita
Ho aiutato quando ho potuto.
e quando quella bomba è arrivata nelle mie mani
Ho assolto il mio compito.
Ti ho salvata.
un'altra dose di epinafrina?
le abbiamo somministrato epinafrina per un'ora e mezza
Controlla un altro punto.
asistolica in tre punti, signore.
e la temperatura?
sotto i 30°.
30°?
sono 30° adesso?
erano 32°.
fenomeno "afterdrop"
Acqua. portami dell'acqua.
lei l'ha distrutta.
l'ha chiamata ordinaria.
Le ha insegnato di volta in volta che tutto ciò che lei fa,
non è mai abbastanza.
Ogni cosa buona che Meredith è
lo è a dispetto di lei
Se lei non sopravvive,
sarà colpa sua.
derek.
quella donna è--
è un buco nero, non ci sono domande
Ma non può aiutare se stessa,
e certamente non può aiutare Meredith.
è colpa mia.
No.
sai, io sapevo cosa le stava accadendo,
e non ero lì per lei.
eri umano.
Lei mi ha respinto, e Io...
Io...
tu credi che sia annegata di proposito?
sa nuotare.
é una brava nuotatrice.
Derek, non lo sai se lei...
no, tu non ti devi arrendere.
Non devi desistere,
non se c'e' ancora una possibilita',
e c'e' ancora una possibilita' Derek.Okay?
Okay.
Che stai cercando?
Qualcosa di forte.
La prossima volta che Bonnie decide di sanguinare,
La drogo al punto da spedirla al settimo cielo e ...
Perche' parliamo ancora di lei?
Se non riesco a trovare la causa ...
non può essere salvata
Questo non e' giusto.
Potrei salvarla
Se mi dai la possibilita', posso salvarla.
Che e' successo nell'acqua?
Ho nuotato.
Ho lottato
No, non l'hai fatto
e non puoi stare qui Meredith.
Io non voglio!
Si', lo vuoi
E' piu' facile.
Ma non puoi
perche' il padre di George e' morto
perche' Izzie ha perso me
E Cristina?
Quando aveva 9 anni,
ha avuto un incidente in macchina con suo padre,
e lui sanguinava proprio davanti a lei, mentre aspettavano l'ambulanza.
- E Alex-- - Basta
Respirano a malapena.
Questo li distruggerebbe.
E nessuno di loro se lo merita.
E questa ...
questa e' la parte migliore
quindi stai attenta
Hai idea di che razza di miracolo sia che Derek e' cosi' com'e'?
Sai quanto e' raro che qualcuno come lui esista?
Lui e' un ottimista
Crede ancora nel vero amore, nella magia .. e..
nell'anima gemella.
Lui aspetta te
e se non torni indietro da tutto questo,
lui cambierà.
Che dite di un bypass cardiopolmonare?
Non serve ...
Potremmo farlo qui
Chiama Burke e il team di chirurgia
Fallo venire subito.
Lo sai .. questo e' .. un sudoku di qualita' Joe.
Questo sudoku vale 2 $
Buono a sapersi
Nessun cambiamento. Credevo volessi saperlo.
Non scherziamo.
Be', qualcuno, lo sai torna da questo ...
La sai una cosa? Non sono una comune cittadina
Io conosco la scienza
E' ora di bere
Non ancora
Hai delle responsabilita' verso Meredith.
Non faccio certe cose.
Cioè, dovresti saperlo. Mi sforzo al massimo.
Tu eri li' quando avevo bisogno.
Dopo
Dopo che ho saputo che ce l'avresti fatta.
Okay, non ne vado fiera
Okay? e' solo ...
Non posso
non posso tornare li' Non posso ...
Non posso tornale li' e vederla.
Ascolta
Questo riguarda te e la donna che chiami "la tua persona"
E tu conosci la scienza
E se lei muore mentre stai seduta qui
Non credo potrai riprenderti
Torna per dire addio alla tua amica.
Io stavo nuotando
Stavo lottando
e ho pensato per un solo secondo
ho pensato
a che serve?
e ho mollato
e ho smesso di lottare
non dirlo a nessuno.
ok
Cosa?
Izzie.
Puoi vederla?
No.
Ma a volte
siamo nello stesso posto nello stesso momento
E ..
posso quasi sentire la sua voce.
E' come se la toccassi.
Mi piace credere che lei sappia che sono li'
Questo e' quello che hai
e' questo, momenti con la gente che ami
E loro andranno avanti
vuoi che vadano avanti
Ma vedi, Meredith,
questo e' quello che hai, solo momenti.
Sta accadendo davvero?
Non lo so
E' il tuo aldilà non il mio.
Cambiamenti?
No.
George, andiamo!
Non possiamo farlo oggi non oggi!
Che diavolo hai detto a mia moglie?
- Non le ho detto nulla - Ho visto la sua faccia
- Ci siamo dette delle cose... - Ho visto la sua faccia...
- Lei era ... - Lei non ha detto nulla, ma perche'?
Perche' adesso vuoi farci separare?
Non voglio.
Io ...
non posso mentirti su cosa provo.
Veramente puoi.
Puoi. La gente lo fa sempre.
Tengono a freno la lingua e aspettano.
Dovresti frenare la tua lingua perche' se non sto sbagliando
tu sarai la stupida ma se sbaglio, avrò bisogno di te.
Ho bisogno di te, e tu -- tu continui a mandare tutto all'aria.
Accendi il monitor per la CO2 Hai chiamato Burke?
E' in sala traumi per un bypass cardiopolmonare.
Su Meredith Grey?
Si' dottore.
Va bene, falle un'altra di atropina.
Billy, la temperatura?
Sopra i 36.
Va bene. Benissimo.
Adesso dobbiamo farle battere il cuore.
okay, fate un A.B.G.
Inietta 1 di EPI, un grammo di magnesio e un amp di calcio.
Non voglio stare qui.
Voglio tornare indietro.
Sapevamo che c'era poco tempo.
Non ho piu' tempo?
Be', non siamo sicuri dolcezza.
Oddio
Non posso ..
Io .. --oh.
Io .. ho problemi personali...
Gia'.
Lo vedi quanto sembrano stupidi adesso?
Si', lo vedo.
Non e' abbastanza
Non mi basta, un momento con Derek
o solo ...o Cristina.
Devo tornare indietro.
Per favore.
Io non posso .. non posso.
Non succederà, non oggi.
Non morirai sotto di me, non oggi.
Fibrillazione. Datemi le piastre.
Libera.
- Quante iniezioni di epi finora? - Sei.
Quanto segnala il pacer?
Nessun rilevamento.
- Billy, qual è la temperatura corporea? - 36°.
Quindi è calda?
Sì.
E morta.
Fibrillazione ventricolare.
Sembra una fibrillazione ventricolare.
Caricate a 300.
- Carica. - Libera.
Non puoi mollare. Hai capito?
Sai quanto tempo e sforzo ed energia e --
e -- e risorse e medicine.
Non puoi mollare.
Porto il pacer al massimo.
Se ci fosse un minimo di attività,
il pacer l'avrebbe rilevata.
E' con il by-pass da
circa un'ora.
Cristina.
Non riesco a respirare.
Passerà.
Non, non passerà.
Ti sembra.
Mamma?
Vai.
Vai, Meredith.
Provate di nuovo.
Provate di nuovo!
Okay, un'altra somministrazione di A. C. L. S.
Un'altra.
Ancora fibrillazione. Ok, caricate a 300.
Libera.
Non dovresti essere qui.
Neanche tu.
Non ti fermare.
Non essere una dannata ...
Tu sei ...
Tu sei tutto tranne che ordinaria, Meredith.
Ora corri. Corri.
- Avete iniettato la lidocaina? - Sì.
Okay, continuate a fare pressione.
Avanti. Avanti, Ellis.
Avanti.
- Bradicardia sinusale. - okay.
Abbiamo il battito.
Ce l'abbiamo.
Sta respirando da sola?
Sì.
E' stata priva di sensi molto tempo.
Sappiamo già delle funzioni cerebrali?
Non lo sappiamo.
Derek, è, um-
Non l'ho ancora chiamato. Volevo...
Le sto dando un po' più di tempo.
Hai detto qualcosa? Hai appena parlato?
Oh.
Oh, Meredith.
Okay, Mer, non ti capisco. Okay? Prova - prova ancora. Prova ancora --
fallo per me, okay?
Cosa? Io, um ... Io non posso ...
perfavore, perfavore non essere ...
il tuo cervello è a posto. Okay?
Quindi tutto ciò che devi fare è formulare una parola. Perfavore.
Ahi.
Oh, Dio.
Oh. Ciao.
Sposerò Burke.
Non che possa essere il tuo primo pensiero in questo momento,
ma solo nel caso tu scivolassi nel corridoio più tardi oppure...
sei la prima persona a cui volevo dirlo.
Grazie di non essere morta.
Hey.
Ciao
Meredith ...
Mia madre è morta, vero?
Sì.
Va bene ...
credo.
Credo vada bene.
Quindi sta bene?
Sì.
Fra noi non è mai stato così.
Lui non ha mai... non ha mai provato nulla di simile per me.
Io sì.
Sai, a volte penso che spreco di tempo sia buttare via tutta questa storia.
Ho dei difetti.
Sono un- un relitto.
Ma tu -- non è stato un gioco.
60 giorni.
Resisti 60 giorni senza sesso, senza nessun'altra donna.
60 giorni di punto in bianco,
quindi farò sesso solo con te.
no. Niente sesso con nessuna.
Cresci, Mark.
Cerca un altro modo per farti passare il prurito.
Diciamo che lo faccio. Avremo un'altra possibilità? Una vera possibilità?
La cosa della coppia - niente bighellonare in giro, nessuna chiamata a scopo di sesso?
Se ce la fai, sì.
Okay. Affare fatto.
- Oh, and, Addison? - Hmm?
Se io non farò sesso, neanche tu dovrai.
E con chi potrei lontanamente fare sesso?
Come stai?
Mi fa male dappertutto.
Come sta la tua amica?
Bene, ce l'ha fatta.
Bene. E' fantastico.
- e ... nessuno ... - ti ha cercata? No.
No, ancora niente.
Quindi non sappiamo ancora nulla?
Oh, oh, no, non proprio. Noi, uh, abbiamo scoperto un sacco di cose di te, oggi.
Beh, sappiamo che il tuo cuore è in salute.
Sappiamo che il tuo gruppo sanguigno è B positivo. Mm,
probabilmente hai un'alimentazione sana, perché il tuo livello di colesterolo è eccellente e non hai il diabete.
I tuoi polmoni non sembrano quelli di un fumatore,
e pare che tu non beva alcohol sui traghetti al mattino.
Ah e hai, uh, oh, circa 32 anni.
E il tuo bambino è una femminuccia.
Davvero?
Una femminuccia?
Sì.
E credo di essere sposata. Mi sento come se fossi sposata.
- Sì? - Sì.
Vedi, ora so molte più cose di te che dei mi amici più cari.
E' patetico.
- L'ho tenuto a freno. - Grazie.
Cosa hai fatto oggi con Meredith ... ne parlano tutti.
Il capo responsabile parla.
Okay, sto parlando- da sola- ma ...
Mi darai del filo da torcere.
Sì, lo farò.
Non ti sono stata vicina.
E capisco se non ti fidi di me adesso. Ma...
Perfavore, George.
Sono io.
Siamo noi.
Perfavore.
Alla fine di un giorno come questo,
un giorno dove molte preghiere sono state esaudite e molte altre no ...
sei morta da tanto tempo.
So che pensi di essere morta quando è arrivato l'alzheimer.
So che è un sollievo per te.
Lo so.
Ma non è un sollievo per me.
Non mi sento sollevato.
Mi manca il suono della tua voce.
Mi manca parlarti.
Mi manchi tu.
Ho tinto i capelli ...
per le donne.
Ci prendiamo i nostri miracoli quando li troviamo.
Saltiamo oltre lo spazio che ci separa...
e a volte...
contro ogni probabilità ...
contro ogni logica ...
ci tocchiamo.
Izzie. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
Grey's Anatomy - 3.17 Some kind of miracle Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
tradotto da McFefy, *Shoegal*, Silvia, bittersweet Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)